lexique des bois de l'encadrement et de l'ébenisterie

Les Bois de l’Encadrement : le Grand Lexique

Franck Wabhe, artisan encadreur d’Encadrement Paris vous partage son lexique des bois de l’encadrement, de l’ébénisterie et de la marqueterie.
Le tableau suivant des bois de l’encadrement est basé sur les travaux de Jacqueline Derenne et Pierre Ramond, professeurs à l’Ecole Boulle (Ecole supérieure des arts appliqués et des métiers d’art, de l’architecture intérieure et du design).



Retrouvez également sur notre site le petit lexique de l’encadreur, de l’ébéniste et du marqueteur (franco-anglais).

Noms des différents Arbres / Bois de l’encadrement

Bois européens et d’Amérique du nord

Nom Français Nom LatinNom Anglais
alisier blancsorbus ariawhite beam
aulne blancalnus incanagrey alder
bouleaubetula pendulabirch
buisbuxusboxwood
cerisierprunuscherry
charmecarpinus betulushornbeam
châtaigniercastanea sativachestnut
chêne blancquercus albawhite oak
chêne rougequercus rubared oak
cyprèscupressuscypress
épicéapicea abiesspruce
érable mouchetéacer saccharumbird’s eye maple
frênefraxinus ambicanusash
hêtrefagus sylvaticabeech
houxilex aquifoliumholly
iftaxus baccatayew
marronnieraesculushorse chestnut
mélèzelarixlarch
merisierprunus aviumwild cherry
noisetiercorylushazel
noyerjuglanswalnut
orme champêtreulmus campestriscommon elm
peuplier blancpopulus ridigapitchpine (yellow pine)
plataneplatanusplane wood
poirierpirus communispear wood
pommierpirus malusapple wood
prunierprunusplum wood
robinierrobinia pseudacatiablack locust
sapinabies albasilver fir
saule blancsalix albawhite willow
sprucepicea glaucasilver spruce
sycomore (érable)acer pseudoplatanusgreat maple
tilleultilia heterophyllalime wood
tulipier d’Amériqueliriodendron tulipiforayellow poplar

Arbres et bois de l’encadrement exotiques : Afrique

Nom FrançaisNom LatinNom Anglais
acajou d’Afriquekhayaafrican mahogany
afromosiapericosis africanaafromosia
bétémansonia altissimaso
bubinganauclea trillesiibubinga / akume
ébènediospyros crassifloraebony
framiréterminalia ivorensisblack afara / idigbo
irokochlorophora excelsairoko
izombétestulea gabonensisisombe
kosipoentendrophragma candolleiheavy sapele / omu
kotibénesogordonia papaveriferakotibe / danta
kotopterygotapterygota
makorédumoria heckeliimakore
movinguidistemonenthusmovingui / ayan
padouk ou corailpterocarpus soyauxiipadauk / barwood
pao rosaswatziapao rosa
sapelientendrophragma cylindricumsapeli / sapele
sipoentendrophragma utileutile
wengémillettia laurentiiwenge
zingana (zebrano)microberliniazingana / zebrano

Arbres et bois de l’encadrement exotiques : Amérique du Sud et Amérique Centrale

Nom FrançaisNom LatinNom Anglais
acajou d’Amériqueswietenia mahagonimahogany
amarantepeltogyneamaranth /purpleheart
amourettepiratinera guianensisletterwood, snakewood
araribacentrolobiumamarillo, canary wood
balsaochromabalsa
bois de fermouriria crassifloraironwood
bois de rosedalbergia variabilistulipwood
bois de violettedalbergia cearensiskingwood
bois serpentmarmaroxylon racemosumserpentwood
buis de Saint-Dominguephylostylon brasiliensisSan Domingo boxwood
buis du Venezuelaphyllostylonwest indian boxwood
campèche (bois de)haemotoxylon campechianumcampeachy wood, log wood
cèdrecedrelacedar
cochenillelibididia corymbosacofeewood, partridgewood
courbarilhymenaea courbariicoubari
gaïacguaiacumlignum vitae
œil de vermeilmyroxylonbalsamo
palissandre de Riodalbergia nigrajacaranda, Rio Rosewood
palmieroenocarpus batawapalmier
pernamboucguilandina echinatabrazilwood
perobaparatecoma perodaperoba
pin du Paranaaraucaria angustifoliapine
pitchpinpinus caribaeapitchpine, yellow pine
satinébrosimum paraensesatine, satinwood

Arbres et bois de l’encadrement exotiques : Asie, Océanie / Australie

Nom FrançaisNom LatinNom Anglais
amboinepterocarpus indicusamboyna
citronnier de Ceylanchloroxylon swientenialemon Ceylon / saintwood
ébène de Madagascardiospyos celebicaMacassar ebony
palissandre des Indesdalbergia latifoliaindian rosewood
santalsantal albumsantal
tecktectona grandisteak

Retrouvez également ici notre “Petit lexique de l’encadrement, de l’ébénisterie et de la marqueterie”.

Venir nous voir à l’atelier-boutique Encadrement Paris, situé dans le 14ème arrondissement, pour réaliser un encadrement sur mesure par l’encadreur Franck Wabhe, diplômé de l’Ecole Boulle, ou par l’encadreuse Ariadna Ursu, formée par M. Wabhe, Maître Artisan.

We also have a page in English about our picture frame shop.

photo outils de menuiserie - lexique de l'encadrement

Petit lexique de l’encadrement, de l’ébénisterie et de la marqueterie

Franck Wahbe, artisan encadreur d’Encadrement Paris vous partage son lexique de l’encadrement, de l’ébénisterie et de la marqueterie.
Nous avons également souhaité, à l’occasion de la mise en ligne de ce lexique de l’encadrement, traduire un maximum de mot en anglais pour échanger avec notre clientèle internationale qui nous rend régulièrement visite dans notre atelier boutique.

Ce lexique de l’encadrement est basé sur les travaux de Jacqueline Derenne et Pierre Ramond, professeurs à l’Ecole Boulle (Ecole supérieure des arts appliqués et des métiers d’Art, de l’Architecture intérieure et du Design).
Le lexique a été réactualisé et augmenté par Franck Wabhe, artisan encadreur, lui-même diplômé de l’Ecole Boulle.

L’École Boulle et l’encadrement

L’École Boulle, fondée en 1886 à Paris, est renommée pour sa formation dans les métiers d’art, en particulier dans les domaines de l’ébénisterie, de la marqueterie. Sa renommée est internationale grâce à son héritage, son approche rigoureuse et sa spécialisation dans des disciplines artisanales d’exception constitutive du patrimoine immatériel français.



Retrouvez également sur notre site Le Grand Lexique des bois de l’encadrement, de l’ébénisterie et de la marqueterie (français / latin – anglais).

Petit lexique de l’encadrement, de l’ébénisterie et de la marqueterie (franco-anglais)

Lexique de l’encadrement

En françaisEn anglais
abattagefelling, cutting timber
abattreto fell, to cut down
accrocherto hang up, to hang on to
acérésharp
adhésif de conservationconservation adhesive
affûterto sharpen
affûteusesharpener
ânedonkey
araserto plane
arbretree
arbre (mécanique)arbor (mechanical)
arbre dépérissantdying tree
arbre mortdead tree
attache métalliquemetal hanger
aubiersapwood
baguettemolding / frame molding
baguette d’ombrefloater frame
bain-mariewater bath, double boiler
baleinewhalebone
bielleconnecting rod
bien finiwell finished
biseaubevel, chamfer
biseaubevel cut (edge of the mat board)
bitume de JudéeJudea bitumen
blancwhite
bleublue
bleuissementblue satin
bocfilfretsaw
bois brutlumber (wood grade)
bois courbecurved wood
bois de boutend grain
bois de charronnagewood for wagon
bois de coffrageform lumber, shuttering of formwork
bois de constructionbuilding timbers
bois de minepitwood, mine timber
bois de paysnative timber
bois de quartierquartersawn, planesawn
bois de sciagesawing timber
bois pour caissesbox shooks, wood for cases
bois résineuxsoftwoods, resinous
boîtebox
boîte à coupemitre box (not always 45° cuts)
boîte à en boiswooden miter box
boîte à recalermitre planning clamp
boulonbolt
brillantbright
brossebrush
brunbrown
brunidarkened
bureau double face à caissonsknee hole desk; “partners desk”
cadreframe
caisse américainefloater frame
caleblock plate wedge, chock, shim
calespacer (to separate the artwork from the glass)
cale en boiswooden plat wedge, chock, shim
cale en métalmetal plate used on manual press
carapaceupper shell
carrosseriecoachwork
carter protecteur de courroiebelt and pully guard
cassantbrittle
certissure ou onglonbond shell or belon shell, marginal scutes
champignons sur chevaletpads, jigs
chant (d’un panneau)edge
chant biseauté , chanfreinchamfer
chantournerto saw round a curved outline, to jigsaw
charpente, charpentagecarpentry, frame, framework
charnièrehinge, ing, joint, articulation
chasse-clounail set
châssisstretcher
chauffe-colleglue heater, hot-pot, glue-pot
chauxslaked lime
chevalet de marqueteriemarquetry horse or marquetry donkey
chignole à mainhand drill (ratchet drill), pinion drill
chocshock
chute (de matière)off-cutting
cintré ou galbébent, curved
ciseau à boischisel
ciseauxscissors
ciseleurcarver
ciselurechasing
clairpale, clear, light
clou (trace de)nail hole
clou, pointenail
clouerto nail
cœurheart
cœur étoiléstar shakes
cœur rougered heart
cœur rouléred heart
coinwedge
col de cygneswan neck
colleglue
colle à l’urée formol ou cauriteurea formaldehyde glue
colle néoprènecontact adhesive
compascompass
compas à vitre découpeurcircular glass cutter
compas pointe sèchedividers
conifèreconifer
conservationpreservation
contre partiecounter part
contre placagecounter veneer
contre-filcross grain, plan iron cap
contre-parementcounter face
copeau de rabotshaving
corail marinsea coral
cornehorn
couleurcolour (G.B.), color (U.S.A.)
coulisseslide
coup de ventwind gust (squalls caused by gusts of wind)
coupe fraîchefresh cut
courbecurve
courbécurved
courroieV belt
couvre-feudust cover (back of the frame)
cramoisiplum colored, crimson because plum is franckly purple
creuserto dig out, to cut out, to hollow out
crochet d’accrochagehanging hook
cuirleather
cuivrecopper
culéebase, abatement
déballerto unpack, to lay out, to display
débit (de sciage)sawing up
déborderto overhang
déchetscrap
décolorédiscoloured
découpé en superpositionstack cut
défautdefect
défectueuxdefective
défonçageinlay, letting in
dégauchisseuseplaner
densitédensity
dérouleusewinding machie, dispensing machine
désaffûterto blunt
dévidoirreeling machine, dispensing machine
donne-voiesaw teeth set by punch method or tooth set on saw-set punch, saw setter
doruregilding
dosseslab (or timber)
ébénistecabinetmaker
ébénisteriecabinetmaking
écaillescute, scale (as in fish)
écaille de tortuetortoise shell
échaufféheating of wood
écorcebark
emboutend tip
emporte-piècepunch, stamp
encadrementframing
encadrement classiquetraditional framing
encadrement contemporaincontemporary framing
encadrement sur mesurecustom framing, bespoke framing
enfourchementslip joint
entaillerto cut out
entretoisestretchers
entretoisestrainer (used to reinforce large frames)
enversverso (reverse side)
équarrirto square
équerresquare
essencespecies (of trees), essence, pith
établibench, workbench
étainpewter
étalerto spread out
étau d’établibench vice
étuicase, small box
étuvagekiln drying
étuvevapour bath
faisceaubundle, stack
fasse équerrebevel square
faux parementfalse dressing
fentesplit
ferblade on plane iron
feuille d’orgold leaf
feuillurerabbet
fil droitstraight grain
fil du boiswood grain
fil tranchécross grain
filet composéinlay border strip
filet simplesimple filet, single filet
filetéthreaded, as a screw
filetéthreaded, as a screw
fime finesmooth file
fixationattachment
fixation muralewall hanging / hanging hardware
fixation sur châssisstretcher attachment
flasquebushing (cheek of gu carriage or false chock)
flottagefloating (of wood)
foncerto darken
fondbackground
fond de cadreframe backing / backing board
fouroven, stove
four à plaquerinlaying stove
frisagegeometrical assembly of veneer (parquetry)
frisefrieze on the boders
frise ajouréefretwork
friseurparqueter
galuchatsharkskin, shagreen
gauchirto warp
gauchissementwarping
gerceweathered (checked, cracked)
gercerto crack
gougefirmer gouge
goutte d’eauraindrop
grain d’orgewinckle grain
graveurengraver
gravureengraving
grèssandstone
griffe (d’établi)dog on bench (claw, clamp)
guideguide
guillaumerabbit plane
hacheaxe
huileoil
imprégnerto impregnate
imputresciblerot proof
incrusterto inlay
jointeuse à filthread jointer
jointeuse à papierpaper jointer
jouewarpd, cheek, flange
laitonbrass
lambrispanelling, wainscotting
lameblade
laquelacquer
le blancwhiting
légende ou conteglossary, index, legend
limefile
lime (grosse)coarse file
loupeburr, burl, also magniying glass
lubrifierto lubricate
lumière (de scie)throat plate or light
lumière coniquethroat cone
machine à boiswood machinery
machine à piquerperforating machine
mâchoires d’étaujaws of a vice
mailleflecked
mailletmallet (oval)
manche de hanchehelve of axe
manche de marteauhandle of hammer
marbrémarbeled or marbelized
marie-Louiseinner frame
marquetéinlaid
marqueteriemarquetry
marqueteurmarqueter
marteauhammer
marteau à plaquerveneering hammer
massicottimmer (in bookbinding), yellow oxide
mauvaise forme, objet mauvaisbad form, bad shape, bad object
mèche à 3 pointspade bit
mèche à boiswood drill
mèche américaineauger bit
mèche de rabotiron tool, punch blade
mèche hélicoïdalebit
mèche métalmetal drill
meilleur (un des)best (one of the)
mesurerto measure
meuble à tiroirscabinet with drawers
meulegrindstone
mine de plombgraphite
moiréwatered, as in silk
montagemounting
monture de sciemosaic
mouchetéspeckled or bird’s eye
mouluremoulding, beading
nacremother of pearl
ne joue pasdoes not warp, has no movement, no play
nerveuxsinewy, wiry, muscular
nœudknot
noirciblackened
noueuxknotty
noyauxcores, pits
ombrageshading
ombreshade, shaddow
ombrer les boisto shade wood, to tint
ondulécurly
osbone
outiltool
palepale
papier blancwhite paper
papier de conservationconservation paper
papier gommégummed paper
papier kraftkraft brown paper
papier parafinéwax paper
papier suiffégreased paper, tollowed paper
paquetpacket
parementdressing face, face
parquetflooring
passe-partoutmat board / mount
pâte abrasiveabrasive past
peau de requinsharkskin
peinture en boisnatural or tinted maquetry on ebony wood
pelle à ombrershadding spoon
perceusedrill
perceuse électriqueelectric drill
petite équerremiter square
pied de bichehold down (forceps or nail clench)
pierre à huileoilstone
piètementstamping (foot or transerse)
pince à cadreframe clamp
pincespilers
pinces à avoyersaw set
pinces brucellesnippers or tweezers
pinces coupantescutting pliers
piquéwormy
piquerto prick
placageveneer
placage de dosseacross the crown veneer
placage reconstituéreconstituted veneer
placage sciésawn wood veneer
placage sur quartierquartered veneer
placage tranchésliced wood veneer
plancheboard
plaquerto veneer
plastron de tortuelower shell plastron
plat à ombrershading pan
plein traiton the tracing
pochoirstencil
poids (en grume)weight (in log form)
pointe (clou)nail
pointe à tracerseihe on tracing (marking), scratches, etching
polirto polish, to burnish
pommeléblistered, figured-liteally dappled
ponçage au papier de verresandpapering
poncifpatten on perforated drawing, pounced drawing
porepore
pot de colleglue pot, glue jar
pouliepulley
pourirotten, decayed
pourrirto decay
premier choixfirst quality
presse à balloncompressed air bag press
presse à plaquerveneer press
presse à plaquer à châssismanuel press
presse sous videvaccum bag press
protection UVUV protection
rabotplane
raboteuseplanning machine, planer
raccordjoint
racloir à mouluresbeading scraper
ramageuxdecorative effect of the wood grain in certain veneers
râperasp
rayonnéstriped
réchaud à gazgas stove
réchaud électriqueelectric stove
récipientcontainer
recuire (du métal)to anneal
règleruler
rendementyield, output, show
renfort d’anglecorner reinforcement
résineresin, gum
résineuxresinous
résistanttough
ressort à lamesrise, projection (breakfront)
ressort hélicoïdal ou à boudinhelicoïdal spring, coil spring
restaurationrestoration
retrait, rétrécissementshrinks, shrinkage
riflardjack plane
roncecrotch or curl in a grain
roulurering shake
rubanéstriped
sablagesanding
sablesand
sainsound, healthy
sciage cônique ou découpage en biaiscutting on an angle
sciesaw
scie à chatournerjigsaw
scie à métauxhacksaw
scie à placageveneer saw
scie à rubanband saw
scie alternative au bois montantmechanical saw that cuts horizontaly as the wood rises
scie circulairecircular saw
scie égoïnehand saw
scie sauteuse à col de cygneover arm scroll saw
scie sauteuse à monture pivotantepivoting scroll saw
sciuresawdust
se conserve mallimited shelf life, subject to decay
semelle de rabotplan sole
semelle ou saucisson sausage
sèvesap
souderto weld
soufletteblower
spongieux (cœur)spongy heart or soft heartwood
stratifiéplastic laminated
striéannimal fat (tallow)
supportsupport, stand
table coulissantesliding table
tabletteshelf
tabletteriewoodware
tachetéflecked
tachestain, speckle, spot
tamisstainer
tanintannin
tarabiscotmoulding olane
teinturedyeing (tinting of a drawing)
tenaillespincers
ternedull
tiers-pointtriangular file
tigebar, shank
tire-filletcutting board
toilecanvas
tonneaubarrel
torducrooked, buckled
torstwisted
toupiesharper, spindle moulcer
tourlathe
tournageturning, lathe work
tourné (pied)turned (leg)
tournerturn
tournevisscrewdriver
tracétacing, drawing
tracer avec calibreto trace with a pattern
tranchetcutter
trancheuseslicer
tronçonnerto cross cut, to cut into sections
trônetrunk
trusquin à lamecutting gauge
trusquin à tracermaking gauge
uniplain
valet de menuisierclamp
varlope (de 1 yard)jointer plane
varlope (de 18 pouces)forplane
varlope (de 2 pouces)long plane
veinevein, grain
vermouluwormeaten
vernirto vanish
vernir au tamponto french polish
vernisvarnish
vernissagevarnishing
verreglass
vilebrequinratchet brace
visscrew
vitre antirefletanti-glare glass
vrillegimlet

Vous avez apprécié notre lexique de l’encadrement ?


En sus de notre lexique de l’encadrement, vous pouvez également découvrir notre Grand Lexique multilingue des bois de l’encadrement, ou découvrir notre atelier-boutique Encadrement Paris, situé dans le 14ème, qui réalise des encadrements sur mesure et qui est devenu aux fils des années l’atelier de référence pour les travaux d’encadrement d’Art à Paris.

We also have a page in English about our picture frame shop.

Affiche exposition Carmine Mauro Daprile chez Encadrement Paris

Carmine Mauro Daprile expose à Encadrement Paris -17 novembre au 5 janvier

Encadrement Paris est heureux de vous convier à découvrir une exposition d’exception : le photographe italien Carmine Mauro Daprile expose en vitrine de notre atelier-boutique une série de 12 photos (des épreuves d’artiste signées et encadrées) à partir du jeudi 17 novembre.

A la suite de Paris Photo qui s’est déroulé du 10 au 13 novembre au Grand Palais, c’est un grand plaisir pour Encadrement Paris de vous présenter le travail de Carmine Mauro Daprile.

Encadrement Carmine Mauro Daprile

A propos de Carmine Mauro Daprile

Le photographe né en 1974, vit et travaille entre Paris et Milan.

Diplômé en Théorie et Langage du Projet Photographique Contemporain, c’est en 2008 que son travail est remarqué par l’Association Italienne des Photographes Professionnels (Associazione Italiana Fotografi Professionisti ) qui lui attribue le prix “Auteur Révélation”. A partir de cette date il multiplie les expositions ; il représente l’Italie en 2010 à l’Institut Culturel Italien situé rue de Varenne, participe au festival Circulation(s), festival de la jeune photographie européenne dont la marraine n’est autre que Laura Serani, directrice de Planches Contact, le festival de photographie qui participe au rayonnement européen de Deauville sur la scène de l’art contemporain.

Le travail de Carmine Mauro Daprile questionne l’identité et dans la série qu’Encadrement Paris a le très grand plaisir de vous présenter, il ouvre un instant photographique où réel et imaginaire se croise, se regarde et s’interroge.

Carmine Mauro Daprile
Carmine Mauro Daprile

Ce temps long, où la réalité et le théâtre peuvent peut-être se toucher, où le paysage pourrait être décors, où le temps est ralenti et questionne le sujet, s’offrira à vous à partir du 17 novembre au 35 rue Brézin, Paris 14.

Jeudi 17 novembre de 18h30 à 20h,

vous êtes invité au vernissage extérieur accompagné d’un pot d’honneur.

Venir à l’atelier-boutique Encadrement Paris

Article de Libération au sujet de l’artiste :

https://www.liberation.fr/images/2018/07/22/les-us-et-costumes_1668146/?outputType=amp

Site internet de l’artiste-auteur Carmine Mauro Daprile

Impression photo/image sur mesure

L’atelier Encadrement.Paris vous propose un service d’impression photo et images sur mesure sur différents supports :

Pourquoi réaliser une impression photo chez un encadreur?

L’atelier Encadrement.Paris travaille en collaboration avec plusieurs ateliers dans des domaines complémentaires ; en effet pour simplifier les projets de nos clients nous faisons appel à des prestataires triés sur le volet pour leur compétences.

C’est ainsi que nous restaurons des peintures, nous restaurons tous types de supports papier, nous réalisons des contre-collages sur des grandes dimensions nous avons aussi une équipe le livreurs et installateurs, etc..
Aujourd’hui, nous avons fait appel à un spécialiste pour compléter nos activités.
L’Atelier Traphot, situé à Montrouge, est celui que nous avons sélectionné pour réaliser tous les travaux d’impression.

Concrètement, quand nos clients viennent réaliser un encadrement chez nous, il arrive souvent que leur tirage soit de qualité moyenne ou des grand format sur des papiers trop brillants ou satinés.

Sur ce type d’impression photo si on place un verre directement dessus, des auréoles apparaissent et à long terme, la photo va adhérer et plus tard se coller définitivement au verre. Pour pallier à celui nous ne pouvons qu’espacer le verre en utilisant un passe partout ou une rehausse.
Mais en faisant cela il a un risque fort que la photo gondole dans les années à venir
Pour que la photo soit parfaitement plane, on pourra la contre-coller sur un support mais là aussi la solution n’est pas idéal car cela engendre des manipulations avec des photos fragiles qui vont devoir être roulées et déroulées à plusieurs reprises.

La solution toute trouvée, nous gérons l’impression de votre tirage :

1- vous nous fournissez votre / vos fichiers (sur clé USB ou par mail)


2- vous choisissez le type d’impression en consultant nos tirages de démonstration


3- vous appréciez le résultat impeccable d’un tirage et d’un encadrement optimal

Quels sont les différents types d’impressions / tirage photo et formats?

Nous proposons l’impression photo/image de vos sujets haut-de-gamme sur différents supports pour un rendu parfait :

  • impression sur papier Fine Art directement contre collé sur dibond
  • impression direct sur dibond blanc
  • impression sur alu brossé
  • impression sur toile tendue sur châssis
  • impression type diassec : sur dibond avec un plexiglas apposé au-dessus

Une fois imprimé, vous avez 3 choix et nous vous conseillerons :

  • On peut fixer une accroche très simplement au dos et on reste dans un style épuré
  • On place un châssis rentrant qui donnera plus de profondeur
  • On encadre pour un rendu dans les règles de l’art

Dans toutes ces étapes, nous restons à votre écoute et vous apporterons tous les conseils personnalisés pour mener à bien votre ou vos projet(s).

Dimensions des impressions professionnelles

Pour les dimensions; nous démarrons du 30×40 cm et allons jusqu’à 2m x 1m

impression photo haut de gamme chez Encadrement Paris

Encadrement.Paris avec TRAPHOT : un partenariat d’excellence

Après avoir réalisé des impressions et procédés à des comparatifs, Encadrement.Paris a fixé son choix pour vos impressions. Pour être digne de la confiance que vous placez en nous, nous vous proposons l’excellence pour la qualité de vos impressions.

La société Traphot est experte en traitement de l’image et est équipée de machines de très haute performance pour un travail de qualité optimale.
Son sérieux et sa rigueur en fait un parfait partenaire pour une collaboration durable et efficace.

A bientôt, chez Encadrement.Paris votre artisan d’Art.

photo des cadres paris nielsen au mur encadrement

Cadre sur mesure : le savoir-faire d’ “Encadrement Paris”

Cadre sur mesure ou cadre standard, le coût n’est pas le même

Nous commencerons cet article par le point financier, car il influe sur le choix du sur -mesure ou non..

Le cadre-sur-mesure et le cadre standart peuvent être comparés à la haute-couture pour l’un et le prêt-à-porter pour l’autre. Les prix ne sont donc pas les mêmes.

Comptez a minima, pour du cadre sur-mesure, le double du prix d’un cadre standard de qualité.

Cadre standard

Le cadre pré-monté dit “standard” est pratique, c’est un tout-terrain. Il s’adapte parfois très bien au sujet, parfois approximativement, parfois pas du tout et dessert alors la pièce qui l’encadre. Evidemment la standardisation lui permet d’être proposé à des prix abordables ce qui est un critère qui peut influencer votre choix final.

Veillez cependant à ne jamais vous tourner vers de l’entrée de gamme en plastique, vitre en plexi, et autres matériaux bas-de-gamme. Proposés couramment dans des grandes enseignes de décoration, ces cadres dévaloriseront votre sujet et se dégraderont très rapidement dans le temps (rayure et ternissement du plexiglass, déformation du cadre en plastique par les changements de température); ils vous contraindront bientôt à racheter un nouveau cadre.

Il faut ajouter à cela, qu’une fois le cadre acheté, ce sera à vous de réaliser l’encadrement. Cette entreprise doit être méticuleuse : trace de doigt et minuscule poussière notamment, peuvent gâcher votre encadrement. Il faudra être particulièrement précautionneux.

Vous pouvez découvrir le concept du “Cadre Minute” à Paris qui offre le montage de votre sujet par un encadreur, pour l’achat d’un cadre standard.

Cadre sur mesure

Le cadre-sur-mesure, plus onéreux, est lui pensé non pas dans le sens de s’adapter au sujet, mais mieux : le but du sur-mesure est de mettre le plus à son avantage votre sujet à encadrer. Le cadre sur-mesure va “faire honneur” à votre sujet.

Cadre sur mesure à “Encadrement Paris”, comment se passe la création d’un cadre ?

C’est assez simple. Vous venez à la boutique-atelier avec votre sujet à encadrer : votre dessin, affiche, photo (…)

Là, l’encadreur prendra un petit moment pour en observer l’aspect. Il pourra vous interroger sur l’environnement où vous projetez de l’accrocher une fois encadré : un intérieur moderne aux murs blancs ? un décor plus classique ou des murs à teintes chaudes ? Quel qu’il soit, Franck Wabhe, l’encadreur d’expérience d’ “Encadrement Paris” saura prendre tous ces critères en compte. Rapidement il vous guidera parmi les plus de 1000 références de baguettes disponibles : sur le type de matériau, sur la largeur de la “baguette” du cadre, sur sa teinte; il vous fera pour cela des démonstrations en direct en les posant autour de votre sujet pour que, tout en vous guidant, vous soyez celui à faire le choix final de votre encadrement.

Les avis sur “Encadrement Paris”

N’hésitez à consulter la page d’avis Google de la boutique qui est un juste reflet du professionnalisme d’ “Encadrement Paris” et de son encadreur Franck Wabhe. De nombreux exemples de réalisation y sont disponibles. Nous ne pouvons les publier sur ce site car les encadrements sont privés, ils contiennent toujours quelque chose d’imminemment personnel.

Au jour de la rédaction de cet article à son sujet, 310 avis, tous positifs, font de lui l’encadreur préféré à Paris.

[trustindex no-registration=google]

Prendre rendez-vous pour un cadre-sur-mesure ?

Prendre rendez-vous pour venir avec votre sujet, et réfléchir à son encadrement ? Rien de plus simple. Vous pouvez le faire dès maintenant.

Réserver votre créneau horaire ici en 2 clics.

Cadre sur mesure chez “Encadrement Paris”

Restauration Tableau déchirure - Virginie Lemaitre

Restauration de tableau avec Virginie Lemaitre, partenaire d’Encadrement Paris

Avant d’être encadrés, vos tableaux ont parfois besoin d’être restaurés.

Que fait un restaurateur de tableaux ?

Les Tableaux peuvent dans un premier temps être tout simplement nettoyés pour leur redonner tout leur éclat car la pollution atmosphérique et le vieillissement des matériaux peuvent peu à peu altérer leur lisibilité. 

S’ils sont abimés, suite à un accident ayant engendré des lacunes, des déchirures, des griffures de vernis, ils auront également besoin d’un vrai travail de restauration. 

Les interventions de restauration peuvent être multiples sur un tableau et peuvent se faire sur une toile récente ou ancienne.

Restauration de tableau avec Virginie Lemaitre, partenaire d'Encadrement Paris 2

Restauration de tableaux et Encadrement à Paris

Encadrement Paris travaille avec Virginie Lemaitre – Atelier Simon  diplômée en restauration conservation de tableaux et objets d’art polychromes. La collaboration entre cette restauratrice de tableau et Encadrement Paris nous permet de vous proposer une offre complémentaire et une démarche simplifiée pour vous, pour que vos tableaux soient au mieux de leur mise en valeur. 

Cette collaboration, après un examen minutieux,  vous évite plusieurs déplacements. 

Un devis est alors effectué gratuitement sur https://www.virginie-lemaitre-restauration-tableaux.fr/ 

Pour toute demande, n’hésitez pas à nous contacter.

Choisir un encadrement en atelier ou un encadrement en ligne?

De nos jours presque tous les domaines d’activités sont concurrencés par internet, avec principalement la vente de produits, l’encadrement ne fait pas exception avec l’encadrement en ligne.

D’un part les magasins physiques ont besoin d’être épaulés par une présence en ligne pour faire connaître leur emplacement et ainsi augmenter leurs ventes.

Encadrement en boutique / atelier

Pour l’artisanat en général, la vente en ligne reste un allié vital pour la pérennité d’une entreprise.

L’encadrement est cependant une exception dans le domaine de l’artisanat. En effet, tout repose sur le sujet à encadrer.

Dans un atelier d’encadrement, le client apporte son sujet et aider des conseils de l’encadreur, trouve la solution idéale pour mettre en valeur et préserver son œuvre dans le temps.

Encadrement en ligne

Imaginons maintenant la même démarche en ligne : cela consisterait à envoyer son sujet par la poste avec tous les risques de détérioration que cela représente, faire une confiance absolue dans son choix en ligne et en celui de l’encadreur que l’on à jamais vu.
Et attendre le retour du sujet par transporteur…

Ce qu’il faut bien comprendre dans ce métier c’est principalement l’accompagnement du professionnel qui va faire toute la différence.
En effet dès que vous passez la porte d’un atelier, depuis l’accueil en passant par toutes les explications nécessaires au choix final, c’est l’échange avec l’encadreur qui crée (par son professionnalisme) un terrain de confiance et qui vous permet d’être totalement serein.

Vous avez parfois une idée bien précise de ce que vous souhaitez ou à l’inverse vous ne savez pas comment faire ou que choisir.

Et c’est là que l’encadreur vous aiguille en fonction de la nature du sujet, des contraintes techniques, de l’effet plutôt moderne ou plus classique que l’on souhaite donner, ainsi que de la destination de l’œuvre. Tous ces éléments vont créer le rendu final.

D’autre part nous avons tous les choix de couleurs, de matières,de textures qui sont tous, très compliqué à appréhender en photo. L’accord avec le sujet est fondamentalement l’une des spécialités de la formation d’encadreur.sur un téléphone ou un ordinateur.

Vous
Les nuances qu’un encadreur propose au niveau des moulures comme au niveau des passes-partout ont des tonalités précises avec des variations très minimes mais cela fait toute la différence entre un « assez bon résultat » et un « résultat parfait » qui traversera le temps.

Nous expliquons dans notre atelier, aux clients qui viennent avec une image sur téléphone et qui cherche un conseil pour encadrer leurs œuvres qu’il est difficile de se rendre compte des proportions et des couleurs exactes du sujet. En effet nous avons certaines baguettes qui existe dans plusieurs largeurs, avec un choix​ de finitions et de nuances de couleurs, de matières, très large.
Lorsque vous allez chez un bon encadreur, vous restez en tête à tête avec l’encadreur. Ce dernier place votre œuvre / peinture / photo / etc. sur un chevalet. Il place différents échantillons pour que vous visualisiez au mieux le rendu final.

En résumé, la meilleure approche de l’encadrement quelque soit le type d’oeuvre reste de se rendre chez votre Encadreur avec votre sujet.
Vous pourrez ainsi vous laisser guider par le professionnel qui vous présentera plusieurs solutions d’encadrement en parfaite connaissance de toutes les étapes de réalisation dans les règles de l’art.

Vous pourrez donc affiné tous les choix possibles pour aboutir à un résultat parfait que vous découvrirez dans les meilleurs délais.

Encadrement en atelier / boutique ou en ligne

À notre sens, tout dépend de votre situation géographique.
L’encadrement en ligne sera légèrement moins cher (le montage restant à votre charge) et les sites qui le proposent sont excessivement complexes et le rendu final se rapproche plus souvent d’un rendu de cadre standard.

Cependant beaucoup de boutiques ont fermé (crise du COVID notamment), et l’encadrement en ligne est parfait l’unique choix possible. Renseignez-vous auparavant sur l’encadreur le plus proche et si vous en avez un, n’hésitez pas une seconde, votre sujet sera ainsi mis en valeur idéalement.

Si vous n’avez plus aucun atelier d’encadreur dans votre ville, vous pouvez vous aventurer sur un site d’encadrement en ligne.

Nos conseils pour l’encadrement en ligne


Armez-vous donc de patience lors de la commande.

Soyez très précis.

N’hésitez surtout pas à chercher la signification des mots que vous ne comprenez pas.


Si vous êtes situé en région parisienne, notre atelier « Encadrement Paris » est un atelier de référence. Nous avons dépoussiéré l’encadrement et notre artisan propose des conseils très pointus que ce soit pour un encadrement de style traditionnel ou moderne et ultra pointu.

Encadrer une photo souvenir encadrer une photo de vacances

La tendance de la rentrée 2020 : encadrer une photo souvenir

2020 aura été marqué par le sceau de la pandémie. Cette catastrophe inattendue a aussi permis, par effet rebond, de se reconnecter à soi-même, de mieux comprendre ce qui avait vraiment de l’importance pour nous, de prendre du temps pour cela.

En 2020 nous avons retrouvé le plaisir de regarder nos photos souvenirs, de redécouvrir ses moments fondateurs et on a tous eu une grande hâte : se faire de nouveaux souvenirs à chérir.

Se retour vers la vie intime a désormais un effet dans les sujets à encadrer et dessine une réelle tendance pour la rentrée.

Encadrer une photo souvenir : encadrer un instant clé

L’encadrement de photo en 2020 connaît le grand retour de l’encadrement de la photo souvenir.

Encadrer une photo de vacances, encadrer une photo d’un moment particulier qu’on aimera garder à portée des yeux, etc. Tous ces projets d’encadrement ont pour point commun d’encadrer un souvenir clé. L’année 2020 s’éloigne donc un peu, dans la catégorie photo, de l’encadrement des tirages de photographies d’art numérotés, pour donner un accent plus intimiste à l’encadrement.

On encadre une nouvelle photo de mariage, une photo récente de famille ou bien très ancienne, un moment de tendresse, une photo prise à l’étranger… On encadre même des souvenirs qui prennent d’autres formes : on encadre un dessin d’enfant, on encadre un bouquet de mariage, on encadre un ticket de cinéma, on encadre une affiche, parfois une lettre retrouvée d’un aïeul… Un souvenir se matérialise sous bien des formes et ne parle entièrement qu’à nous.

Esthétique du souvenir

Moins dans la recherche esthétique, l’objet encadré est plus émotionnel. La part esthétisante reposera en bonne partie sur l’accord et le soin porté au choix subtil de l’encadrement. L’encadrement devra s’intégrer dans votre intérieur et mettre en valeur le souvenir, le déployer, sans prendre le pas sur lui.

Dans les moments joyeux comme difficiles, le résultat obtenu saura, à nul autre pareil, dialoguer avec nous : nous réconforter, nous faire sourire, nous faire voyager.

L’encadrement nous accompagne et partage notre quotidien. Ainsi au lieu de laisser le souvenir peu à peu s’effacer, faire le choix de l’encadrer nous permet de le faire continuer de vivre.

De simple souvenir, il devient alors compagnon de route.

Ci-contre une grille tarifaire pour vous faire une idée d’un encadrement sur mesure.

Pour tout conseil, n’hésitez pas à nous contacter.

Par exemple:

  • Si vous deviez choisir une seule et unique photo à encadrer, quelle serait-elle ?
  • Si vous l’avez en format numérique, est-il de bonne qualité pour pouvoir imprimer la photo en ligne simplement.
travail - d'encadrement - atelier Paris 14 eme

FAQ – Foire aux questions encadrement : les questions fréquentes

L’encadreur répond à vos questions les plus fréquentes « Voici les réponses les plus fréquentes que j’ai donné par email au fil des années.
Toutes les informations et les prix ci-dessous sont fourni à titre indicatif. Le tarif varie beaucoup en encadrement, en fonction du choix de la ou des moulures, du type de verre (standard ou anti reflet et anti UV) et aussi et surtout des dimensions.

Voir plus

Affiche journées Européennes des métiers d'art - 2019

EXPOSITION Fitou Valens : VISITE CHEZ UN SCULPTEUR EN MODELÉ

Exposition FITOU VALENS :

Ce sculpteur vous ouvre son Atelier à l’occasion des journées Européennes des Métiers d’Art 2019

L’atelier d’Encadrement Cadeaux & Intérieur  a le plaisir de vous y convier.

171, route de Corbeil
91700 Sainte-Geneviève-des-Bois.

de 13h à 18h

vendredi 5 avril 2019
samedi 6 avril 2019
dimanche 7 avril 2019

Mot de l’artiste :

” Je serai heureuse de vous accueillir dans mon Atelier de Sculpture que j’ouvre pour la première fois dans le cadre des Journées Européennes des Métiers d’Art 2019 (…)

Voir plus