Franck Wabhe, artisan encadreur d’Encadrement Paris vous partage son lexique des bois de l’encadrement, de l’ébénisterie et de la marqueterie.
Le tableau suivant des bois de l’encadrement est basé sur les travaux de Jacqueline Derenne et Pierre Ramond, professeurs à l’Ecole Boulle (Ecole supérieure des arts appliqués et des métiers d’art, de l’architecture intérieure et du design).
Retrouvez également sur notre site le petit lexique de l’encadreur, de l’ébéniste et du marqueteur (franco-anglais).
Table des matières
Noms des différents Arbres / Bois de l’encadrement
Bois européens et d’Amérique du nord
| Nom Français | Nom Latin | Nom Anglais |
|---|---|---|
| alisier blanc | sorbus aria | white beam |
| aulne blanc | alnus incana | grey alder |
| bouleau | betula pendula | birch |
| buis | buxus | boxwood |
| cerisier | prunus | cherry |
| charme | carpinus betulus | hornbeam |
| châtaignier | castanea sativa | chestnut |
| chêne blanc | quercus alba | white oak |
| chêne rouge | quercus ruba | red oak |
| cyprès | cupressus | cypress |
| épicéa | picea abies | spruce |
| érable moucheté | acer saccharum | bird’s eye maple |
| frêne | fraxinus ambicanus | ash |
| hêtre | fagus sylvatica | beech |
| houx | ilex aquifolium | holly |
| if | taxus baccata | yew |
| marronnier | aesculus | horse chestnut |
| mélèze | larix | larch |
| merisier | prunus avium | wild cherry |
| noisetier | corylus | hazel |
| noyer | juglans | walnut |
| orme champêtre | ulmus campestris | common elm |
| peuplier blanc | populus ridiga | pitchpine (yellow pine) |
| platane | platanus | plane wood |
| poirier | pirus communis | pear wood |
| pommier | pirus malus | apple wood |
| prunier | prunus | plum wood |
| robinier | robinia pseudacatia | black locust |
| sapin | abies alba | silver fir |
| saule blanc | salix alba | white willow |
| spruce | picea glauca | silver spruce |
| sycomore (érable) | acer pseudoplatanus | great maple |
| tilleul | tilia heterophylla | lime wood |
| tulipier d’Amérique | liriodendron tulipifora | yellow poplar |
Arbres et bois de l’encadrement exotiques : Afrique
| Nom Français | Nom Latin | Nom Anglais |
|---|---|---|
| acajou d’Afrique | khaya | african mahogany |
| afromosia | pericosis africana | afromosia |
| bété | mansonia altissima | so |
| bubinga | nauclea trillesii | bubinga / akume |
| ébène | diospyros crassiflora | ebony |
| framiré | terminalia ivorensis | black afara / idigbo |
| iroko | chlorophora excelsa | iroko |
| izombé | testulea gabonensis | isombe |
| kosipo | entendrophragma candollei | heavy sapele / omu |
| kotibé | nesogordonia papaverifera | kotibe / danta |
| koto | pterygota | pterygota |
| makoré | dumoria heckelii | makore |
| movingui | distemonenthus | movingui / ayan |
| padouk ou corail | pterocarpus soyauxii | padauk / barwood |
| pao rosa | swatzia | pao rosa |
| sapeli | entendrophragma cylindricum | sapeli / sapele |
| sipo | entendrophragma utile | utile |
| wengé | millettia laurentii | wenge |
| zingana (zebrano) | microberlinia | zingana / zebrano |
Arbres et bois de l’encadrement exotiques : Amérique du Sud et Amérique Centrale
| Nom Français | Nom Latin | Nom Anglais |
|---|---|---|
| acajou d’Amérique | swietenia mahagoni | mahogany |
| amarante | peltogyne | amaranth /purpleheart |
| amourette | piratinera guianensis | letterwood, snakewood |
| arariba | centrolobium | amarillo, canary wood |
| balsa | ochroma | balsa |
| bois de fer | mouriria crassiflora | ironwood |
| bois de rose | dalbergia variabilis | tulipwood |
| bois de violette | dalbergia cearensis | kingwood |
| bois serpent | marmaroxylon racemosum | serpentwood |
| buis de Saint-Domingue | phylostylon brasiliensis | San Domingo boxwood |
| buis du Venezuela | phyllostylon | west indian boxwood |
| campèche (bois de) | haemotoxylon campechianum | campeachy wood, log wood |
| cèdre | cedrela | cedar |
| cochenille | libididia corymbosa | cofeewood, partridgewood |
| courbaril | hymenaea courbarii | coubari |
| gaïac | guaiacum | lignum vitae |
| œil de vermeil | myroxylon | balsamo |
| palissandre de Rio | dalbergia nigra | jacaranda, Rio Rosewood |
| palmier | oenocarpus batawa | palmier |
| pernambouc | guilandina echinata | brazilwood |
| peroba | paratecoma peroda | peroba |
| pin du Parana | araucaria angustifolia | pine |
| pitchpin | pinus caribaea | pitchpine, yellow pine |
| satiné | brosimum paraense | satine, satinwood |
Arbres et bois de l’encadrement exotiques : Asie, Océanie / Australie
| Nom Français | Nom Latin | Nom Anglais |
|---|---|---|
| amboine | pterocarpus indicus | amboyna |
| citronnier de Ceylan | chloroxylon swientenia | lemon Ceylon / saintwood |
| ébène de Madagascar | diospyos celebica | Macassar ebony |
| palissandre des Indes | dalbergia latifolia | indian rosewood |
| santal | santal album | santal |
| teck | tectona grandis | teak |
Retrouvez également ici notre “Petit lexique de l’encadrement, de l’ébénisterie et de la marqueterie”.
Venir nous voir à l’atelier-boutique Encadrement Paris, situé dans le 14ème arrondissement, pour réaliser un encadrement sur mesure par l’encadreur Franck Wabhe, diplômé de l’Ecole Boulle, ou par l’encadreuse Ariadna Ursu, formée par M. Wabhe, Maître Artisan.
